Le récit
Au-dessus d’Abreschwiller, dans les Vosges mosellanes, se dresse le Nonnenberg, la « montagne des religieuses ». Sur ses pentes, un rocher branlant cache un trésor. Et ce trésor a des gardiennes : quatre jeunes filles vêtues en religieuses.
Chaque jour, elles sortent du rocher et descendent en bondissant jusqu’à la source de la Princesse, où elles se lavent. Puis elles remontent. Mais le retour est triste : elles regagnent leur prison de pierre en pleurant.
Certains jours, le rocher s’entrouvre. On aperçoit alors, dans une cavité, une grande caisse remplie d’argent. Sur la caisse est assis un crapaud de feu. Ce crapaud, c’est le diable en personne. Et il tient dans sa gueule la clé du trésor.
Celui qui aura le courage de lui arracher cette clé emportera la caisse. Et du même coup, il délivrera les quatre jeunes filles de leur captivité. Sur le rocher, une croix gravée rappelle qu’il faut se méfier des maléfices du Malin.
Ce que disent les archives
- Une légende publiée en 1896. L’histoire figure dans le recueil de légendes alsaciennes et lorraines d’August Stöber, dans l’édition revue par Curt Mündel en 1896, sous le titre Der Lottelfelsen auf dem Nonnenberg, « le rocher branlant du Nonnenberg ».
- Un crapaud de feu. Dans le texte original, le diable n’est pas un simple crapaud rouge : c’est un crapaud de feu, image classique du gardien infernal des trésors.
- Des religieuses ou des fées ? Le texte de Stöber parle de jeunes filles en habit de nonne, pas explicitement de fées. Le même recueil évoque toutefois, dans le secteur, des fées qui jouent à la balle avec des pierres.
- Les trésors gardés, un motif rhénan. Le trésor enfermé dans un rocher, gardé par un animal diabolique et lié à la délivrance de jeunes filles prisonnières, est un thème fréquent des légendes d’Alsace, de Lorraine et de Rhénanie.
Sur place
Abreschwiller se trouve dans la vallée de la Sarre rouge, en Moselle, au pied des Vosges. Le village est connu pour son petit train forestier, qui permet de découvrir la forêt. Les sentiers du massif mènent vers les hauteurs. Si vous trouvez un rocher qui bouge sous la main… regardez bien s’il n’y a pas une croix gravée.
Sources
